www.pedromendoza.com
www.pedromendoza.com
www.pedromendoza.com

Carta Abierta

al Tribunal Supremo

 

 

Archivo PDF original íntegro: Carta Abierta al Tribunal Supremo.

 

Carta Abierta al Tribunal Supremo
Envío para altas instituciones del Estado, Medios Comunicación y Varios.
2018 oct, Carta Abierta al TS.pdf
Documento Adobe Acrobat [108.5 KB]

Carta Abierta al Tribunal Supremo

 

Excmo. Sr. Presidente y Miembros del Tribunal Supremo (TS):

 

Se suele decir que la filosofía jurídica de un Tribunal se manifiesta en las sentencias que emite. Pero si la sentencia tarda meses o años, ¿qué hacer mientras tanto, conjeturas? Muchos españoles seguimos el llamado “proceso separatista” de una parte de los catalanes. Cualquiera se permite decirle al TS lo que debe hacer. En el reciente Alderdi Eguna 2018, el lendakari Urkullu también proclama No a la prisión preventiva de los golpistas presos. A ninguno nos gusta una “prisión sin juicio”, pero habrá que explicarlo, pues sin Pedagogía, no hay Poder. Lo lógico sería que lo hicieran ustedes mismos, como expertos competentes. Y explicar también por qué se pospone un juicio que nunca llega, o si los Recursos lo han retrasado, etc.

 

Muchos españoles también estamos esperando que el TS nos aclare por qué un presunto delincuente español (golpista Puigdemont) puede pasearse impunemente por la UE contando mentiras en varios idiomas. ¿Qué clase de Europa es ésta? Nosotros, los ciudadanos no juristas, tenemos nuestros íntimos diagnósticos, pero no es suficiente. Ahora más que nunca, la manipulación se globaliza: fake news. Sin esperar a las sesudas sentencias, hace falta quizá una Unidad de Intervención Rápida permanente para desenmascarar de oficio la mentira en cuanto se produce. Adscrita como Sala Especial o como sea, pero debe funcionar.

 

España tiene una leyenda negra detrás (llena de mentiras) porque nunca la combatió expresamente. Ver un documentado libro reciente de Elvira ROCA BAREA: Imperiofobia y leyenda negra (Madrid 2018: Siruela). Con el separatismo y otros temas está pasando algo parecido: ni los gobiernos ni los jueces son capaces de refutar públicamente a los manipuladores, que repiten su mentira como Goebbels, por si la reconvierten en verdad. Necesitamos que nuestros jueces se definan sin complejos las veces que haga falta. Muchos ciudadanos les apoyamos abiertamente, pero queremos que no se escondan.

 

                               PEDRO MENDOZA GONZALO, www.pedromendoza.com

                        Doctor en Filosofía y Ciencias de la Educación (UCM 2000)

________________________________________________________________________

 

 

Open Letter to the Supreme Court of Spain

 

His Excellency Mr. President and Members of the Supreme Court (SC):

 

It is often said that the legal philosophy of a Court is manifested in the sentences it issues. But if the judicial sentence takes months or years, what to do in the meantime, conjectures? Many Spaniards we follow the so-called "separatist process" of a part of the Catalans. Anyone is allowed to tell the SC what to do. In the recent Alderdi Eguna 2018, the lendakari Urkullu also proclaims No to the preventive detention of the coup prisoners. None of us likes a "prison without trial", but we will have to explain it, because without Pedagogy, there is no Power. You should do it yourselves, as competent experts. And explain also why a trial that never comes is being further postponed, or if the Resources have delayed it, etc.

 

Many Spaniards we are also waiting for the SC to clarify why an alleged Spanish offender (the putschist Puigdemont) can walk around with impunity in the EU telling lies in several languages. What kind of Europe is this? We, the non-jurist citizens, have our intimate diagnoses, but it is not enough. Now more than ever, manipulation is globalized: “fake news”. Without waiting for the brainy judicial sentence, a permanent Rapid Intervention Unit may be needed, to unmask the lie as soon as it occurs. Assigned as Special Chamber or whatever, but it must work.

 

Spain has a black legend (full of lies) to her back, because she never fought it expressly. You can see a documented recent book by Elvira ROCA BAREA: Imperiofobia y leyenda negra (Madrid 2018: Siruela). With separatism and other issues something similar is happening: neither the governments nor the judges are able to publicly refute the manipulators, who repeat their lie as Goebbels, in case they reconvert it in truth. We need our judges to define themselves without complexes as many times as necessary. Many citizens support them openly, but we want them not to hide.

 

                       PEDRO MENDOZA GONZALO, www.pedromendoza.com

                       PhD in Philosophy and Education Sciences (UCM 2000)

________________________________________________________________________

 

 

Lettre ouverte à la Cour Suprême d’Espagne

 

Son Excellence Monsieur le Président et Membres de la Cour Suprême (CS):

 

On dit souvent que la philosophie juridique d’un tribunal s’exprime dans ses résolutions judiciaires. Mais si la résolution prend des mois ou des années, que faire en attendant, des conjectures? De nombreux Espagnols suivent le prétendu "processus séparatiste" d'une partie des Catalans. Tout le monde est autorisé à dire a la CS quoi faire. Dans le récent Alderdi Eguna 2018, le lendakari Urkullu a également proclamé le Non à la détention préventive des putschistes emprisonnés. Aucun d'entre nous n'aime une "prison sans procès", mais nous devrons l'expliquer, car sans Pédagogie, il n'y a pas de Pouvoir. Vous devriez le faire vous mêmes, en tant qu'experts compétents. Et expliquer aussi pourquoi un procès qui ne se produit jamais est reporté, ou si les Ressources judiciaires l’ont encore retardé, etc.

 

De nombreux Espagnols nous attendons également que la CS explique pourquoi un présumé délinquant espagnol (putschiste Puigdemont) peut circuler en toute impunité dans l’UE en racontant des mensonges dans plusieurs langues. Quel genre d'Europe est-ce? Les citoyens non juristes nous avons nos diagnostics intimes, mais cela ne suffit pas. Plus que jamais, la manipulation est mondialisée: fake news. Sans attendre les jugements, peut-être une Unité Permanente d'Intervention Rapide est nécessaire pour démasquer le mensonge dès qu'il se produit. Assignée en tant que Chambre Spéciale ou autre chose, mais cela doit fonctionner.

 

L'Espagne a derrière elle une légende noire (pleine de mensonges) parce qu'elle ne l'a jamais combattue explicitement. On peut voir un livre documenté et récent de Elvira ROCA BAREA: Imperiofobia y leyenda negra (Madrid 2018: Siruela). Avec le séparatisme et d'autres problèmes, quelque chose de similaire se produit: ni les gouvernements ni les juges ne sont en mesure de réfuter publiquement les manipulateurs, qui répètent leur mensonge, en tant que Goebbels, au cas où ils le transformeraient en vérité. Nous avons besoin que nos juges se définissent sans complexes autant de fois que nécessaire. De nombreux citoyens les soutiennent ouvertement, mais nous voulons qu'ils ne se cachent pas.

           PEDRO MENDOZA GONZALO, www.pedromendoza.com

                 Doctorat en Philosophie et Sciences de l'Éducation (UCM 2000)

________________________________________________________________________

 

 

Lettera aperta alla Corte Suprema di Spagna

 

Sua Eccellenza Signor Presidente e Membri della Corte Suprema (CS):

 

Si dice spesso che la filosofia legale di un tribunale si manifesti nelle sentenze giudiziarie che emette. Ma se la decisione giudiziaria richiede mesi o anni, cosa fare nel frattempo, congetturare? Molti spagnoli seguiamo il cosiddetto "processo separatista" di una parte dei catalani. Chiunque si sente autorizzato a dire alla Corte come procedere. Nel recente Alderdi Eguna 2018, il lendakari Urkullu proclama inoltre No alla detenzione preventiva dei cospiratori incarcerati. A nessuno di noi piace una "prigione senza processo", ma dovremo spiegarlo, perché senza Pedagogia, non c'è Potere. La cosa logica sarebbe farlo voi stessi, come esperti competenti. E spiegare anche perché un processo che non arriva mai viene posticipato, o se le Risorse lo hanno ritardato ancora di pù, ecc.

 

Molti spagnoli stiamo anche aspettando che la CS chiarisca perché un presunto colpevole spagnolo (il golpista Puigdemont) può andare in giro impunemente nell'UE dicendo bugie in diverse lingue. Che tipo di Europa è questa? Noi, i cittadini non giuristi, abbiamo le nostre diagnosi intime, ma non è abbastanza. Ora più che mai, la manipolazione è globalizzata: “fake news”. Senza aspettare le giudiziose sentenze, forse abbiamo bisogno di un'Unità di Intervento Rapido permanente, per smascherare la menzogna non appena si verifica. Assegnata come Camera Speciale o altro, ma deve funzionare.

 

La Spagna ha una leggenda nera dietro (piena di bugie) perché non l'ha mai combattuta esplicitamente. Si può vedere un documentato libro recente di Elvira ROCA BAREA: Imperiofobia y leyenda negra (Madrid 2018: Siruela). Con il separatismo e altri problemi succede qualcosa di simile: né i governi né i giudici sono in grado di smentire pubblicamente i manipolatori, che ripetono la loro menzogna come Goebbels, nel caso in cui la convertano in verità. Abbiamo bisogno che i nostri giudici si definiscano senza complessi quante volte necessario. Molti cittadini appoggiamo i nostri giudici apertamente, ma noi vogliamo che non si nascondano.

 

            PEDRO MENDOZA GONZALO, www.pedromendoza.com

                  Dottorato in Filosofia e Scienze dell'Educazione (UCM 2000)

 

________________________________________________________________________

 

 

COPIA PARA INFORMACIÓN:

  • Tribunal Constitucional y otras instituciones jurídicas —Spain
  • Ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación —Spain
  • Algunos Partidos Políticos y Entidades Varias —Spain
  • Presidente y Miembros de la Comisión Europea —Europe
  • Presidente y Miembros del Tribunal de Justicia UE, y de Derechos Humanos UE —Europe
  • Algunos Medios de Comunicación, nacionales e internacionales —World
  • Destinatarios diversos —World.
Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio
© PEDRO MENDOZA GONZALO